Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to enter into detail

Толкование Перевод

1 enter into detail

Дипломатический термин: вникать в подробности

Универсальный англо-русский словарь > enter into detail
2 enter into detail

вникать в подробности

Англо-русский дипломатический словарь > enter into detail
3 enter\ into\ detail

detailidesse laskuma

English-Estonian dictionary > enter\ into\ detail
4 to enter into detail(s)

вникать в подробности

English-russian dctionary of diplomacy > to enter into detail(s)
5 to enter into detail(s)

вникать в подробности

English-russian dctionary of diplomacy > to enter into detail(s)
6 enter/go into detail(s)

enter/go into detail(s)

op bijzonderheden ingaan

English-Dutch dictionary > enter/go into detail(s)
7 enter into

enter into [sth.]

1) (embark on) entrare in, avviare, iniziare [correspondence, conversation]; intavolare [negotiation, argument]; iniziare a dare [ explanations]; entrare in [ deal]; concludere [agreement, contract]

to enter into detail — entrare nei particolari

to enter into the spirit of the game — entrare nello spirito del gioco

2) (be part of) (ri)entrare in, far parte di [ plans]

that doesn't enter into it — questo non c'entra

* * *

1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) partecipare; fare

2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) entrare

3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) entrare

4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) entrare

* * *

vi + prep

1) (participate in) entrare in, (negotiations, argument, debate) prendere parte a, partecipare a, (explanation) lanciarsi in, (agreement) concludere

to enter into conversation with sb — intavolare una conversazione con qn

2) (sb's plans, calculations) rientrare in

that doesn't enter into it — questo non c'entra

3)

to enter into the spirit of things — entrare nello spirito delle cose

* * *

enter into [sth.]

1) (embark on) entrare in, avviare, iniziare [correspondence, conversation]; intavolare [negotiation, argument]; iniziare a dare [ explanations]; entrare in [ deal]; concludere [agreement, contract]

to enter into detail — entrare nei particolari

to enter into the spirit of the game — entrare nello spirito del gioco

2) (be part of) (ri)entrare in, far parte di [ plans]

that doesn't enter into it — questo non c'entra

English-Italian dictionary > enter into
8 enter into

enter into [something]

1) ( embark on) entrer en [correspondence, conversation]; entamer [negotiations, argument]; se lancer dans [explanations]; conclure [deal]; passer [agreement, contract]

to enter into detail — entrer dans les détails

to enter into the spirit of the game — entrer dans le jeu

2) ( be part of) faire partie de [plans]

that doesn't enter into it — c'est sans rapport

English-French dictionary > enter into
9 enter into

transitive verb

1) (engage in) anknüpfen [Gespräch]; sich beteiligen an (+ Dat.) [Diskussion, Debatte, Wettbewerb]; aufnehmen [Beziehung, Verhandlungen]; (bind oneself by) eingehen [Verpflichtung, Ehe, Beziehung]; schließen [Vertrag]

2) (form part of) Bestandteil sein von

that doesn't enter into it at all — das hat damit gar nichts zu tun

* * *

1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) einen Vertrag, etc. schließen

2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) sich hineinversetzen in

3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) eingehen auf

4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) eingehen in

* * *

vi +prep obj

1) relations, negotiations, discussions aufnehmen; contract, alliance schließen, eingehen

to enter into conversation with sb — ein Gespräch mit jdm anknüpfen

to enter into correspondence with sb — mit jdm in Briefwechsel treten

See:

→ academic.ru/69591/spirit">spirit

2) (= figure in) eine Rolle spielen bei

* * *

enter into v/i

1. → enter A 1, A 4, A 5, A 6

2. a) anfangen, beginnen

b) sich einlassen auf (akk), teilnehmen oder sich beteiligen an (dat)

c) eingehen auf (akk):

enter into a plan (an arrangement) auf einen Plan (Vergleich) eingehen;

enter into the conversation sich an der Unterhaltung beteiligen;

enter into correspondence in Briefwechsel treten ( with mit);

enter into details ins Einzelne oder ins Detail gehen

3. eine Verpflichtung, Partnerschaft etc eingehen

4. sich hineindenken in (akk):

enter into sb’s feelings sich in jemanden hineinversetzen, jemandem etwas nachempfinden;

enter into the spirit of Christmas in eine weihnachtliche Stimmung versetzt werden;

enter into the spirit of the game mitmachen

5. eine Rolle spielen bei;

not enter into sb’s calculations nicht vorgesehen oder eingeplant sein;

his accident did not enter into our plans sein Unfall war nicht eingeplant

* * *

transitive verb

1) (engage in) anknüpfen [Gespräch]; sich beteiligen an (+ Dat.) [Diskussion, Debatte, Wettbewerb]; aufnehmen [Beziehung, Verhandlungen]; (bind oneself by) eingehen [Verpflichtung, Ehe, Beziehung]; schließen [Vertrag]

2) (form part of) Bestandteil sein von

that doesn't enter into it at all — das hat damit gar nichts zu tun

* * *

expr.

einspringen v.

English-german dictionary > enter into
10 enter

enter

A vtr

1 ( go into) entrer dans, pénétrer dans [room, building] ; to enter the house by the back door entrer dans la maison par la porte de derrière ; here the river enters the sea ici le fleuve se jette dans la mer ;

2 ( commence) entrer dans [phase, period] ; entamer [new term, final year] ; she is entering her third year as president elle entame sa troisième année comme présidente ; he is entering his fiftieth year il entre dans sa cinquantième année ; the country is entering a recession le pays s'engage dans la récession ;

3 (join, sign up for) entrer dans [profession, firm] ; participer à, prendre part à [race, competition] ; entrer à [school, university, convent, army, party, EC] ; to enter parliament entrer au parlement ; to enter the war entrer en guerre ; to enter the Church entrer en religion or dans les ordres ;

4 ( put forward) inscrire [competitor, candidate, pupil] (for à) ; engager [horse] (for dans) ; présenter [poem, picture] (for à) ;

5 (register, record) (on form, list, ledger) inscrire [detail, figure, fact] (in dans) ; (in diary, notebook) noter [fact, appointment] (in dans) ; to enter an item in the books Accts porter un article or passer une écriture (sur le livre de comptes) ; to enter an objection élever une objection ; to enter a plea of guilty plaider coupable ;

6 ( penetrate) pénétrer dans, entrer dans ; the bullet entered the lung la balle a pénétré dans le poumon ;

7 fig ( come into) to enter sb's mind ou head venir à l'idée or à l'esprit de qn ; it never entered my mind that il ne m'était jamais venu à l'idée que ; a note of anger entered her voice il y avait une pointe de colère dans sa voix ;

8 Comput entrer [data].

B vi

1 [person, animal] entrer ; the bullet entered above the ear la balle est entrée or a pénétré au-dessus de l'oreille ; ‘enter Ophelia’ Theat ‘entre Ophélie’ ;

2 ( enrol) to enter for s'inscrire à [exam] ; s'inscrire pour [race] ; I hope they don't enter j'espère qu'ils ne participeront pas à l'épreuve.

Phrasal verbs

■ enter into:

▶ enter into [sth]

1 ( embark on) entrer en [correspondence, conversation] ; entamer [negotiations, debate, argument] ; se lancer dans [explanations, apologies] ; conclure [deal, alliance] ; passer [agreement, contract] ; to enter into detail entrer dans les détails ;

2 ( become involved in) entrer dans, se laisser gagner par [spirit] ; partager [problem] ; to enter into the spirit of the game entrer dans le jeu ;

3 ( be part of) faire partie de [plans, calculations] ; that doesn't enter into it c'est sans rapport.

■ enter on = enter upon.

■ enter up:

▶ enter up [sth], enter [sth] up inscrire [figure, total, detail].

■ enter upon:

▶ enter upon [sth]

1 ( undertake) s'engager dans [war, marriage] ;

2 Jur prendre possession de [inheritance].

Big English-French dictionary > enter
11 detail

1. noun
1) (item) Einzelheit, die; Detail, das

enter or go into details — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

2) (dealing with things item by item)

in detail — Punkt für Punkt

in great or much detail — in allen Einzelheiten

go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

3) (in building, picture, etc.) Detail, das
2. transitive verb
1) (list) einzeln aufführen

2) (Mil.) abkommandieren

* * *
['di:teil, ]( American also[) di'teil]
noun

1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) das Detail

2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) die Einzelheit

•

- academic.ru/19960/detailed">detailed
- in detail
* * *

de·tail

[ˈdi:teɪl, AM dɪˈteɪl]

I. n

1. (item of information) Detail nt, Einzelheit f

just one last \detail... nur noch eine Kleinigkeit...

the full \details sämtliche Einzelheiten

for further \details... Weiteres...

write in for further \details schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory \details ( hum) alle pikanten Details

sketchy \details of [or about] sth lückenhafte [o unvollständige] Angaben über etw akk

to divulge [or disclose] \details Einzelheiten enthüllen

to give [or provide] \details about sth nähere Angaben zu etw dat machen

to go into \detail ins Detail [o Einzelne] gehen, auf die Einzelheiten eingehen

in \detail im Detail [o Einzelnen], ausführlich

in graphic \detail in aller Ausführlichkeit

2. (unimportant item) Kleinigkeit f, Nebensache f, Nebensächlichkeit f

3. (sb's vital statistics)

▪ \details pl Personalien pl form, persönliche Daten

4. (small feature) Detail nt, das Einzelne

to have an eye for \detail einen Blick fürs Detail haben

5. MIL (schedule) Tagesdienstplan m

to announce the day's \detail den Tagesbefehl ausgeben

6. MIL (special group) Sonderkommando nt, Einsatzkommando nt, Sondertrupp m

II. vt

1. (explain)

to \detail a plan einen Plan ausführlich [o im Einzelnen] erläutern

2. (specify)

▪ to \detail sth etw einzeln aufführen

3. MIL

▪ to \detail sb to do sth jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

* * *
['diːteɪl]
1. n

1) Detail nt; (particular) Einzelheit f; (= part of painting, photo etc) Ausschnitt m; (= insignificant circumstance) unwichtige Einzelheit

in detail — im Detail, in Einzelheiten

in great detail — in allen Einzelheiten, ausführlich

in every detail — mit or in allen Einzelheiten

every detail was taken care of — jede Kleinigkeit wurde beachtet

there's one little detail you've forgotten — eine Kleinigkeit haben Sie (noch) vergessen

please send me further details —

I didn't want to hear the details — ich wollte die Einzelheiten ( gar) nicht hören

to go into details — auf Einzelheiten eingehen, ins Detail gehen

his attention to detail — seine Aufmerksamkeit für das Detail

2) (MIL) Sondertrupp m

2. vt

1) facts, story ausführlich or genau berichten

the specifications are fully detailed on page 3 — die genaue Ausführung wird auf Seite 3 aufgeführt

2) (MIL) troops abkommandieren (for zu, to do um zu tun)

* * *

detail [ˈdiːteıl; dıˈteıl]

A s

1. Detail n:

a) Einzelheit f, einzelner Punkt

b) auch pl koll (nähere) Einzelheiten pl, Näheres n:

(down) to the smallest detail bis ins kleinste Detail;

a wealth of detail eine Fülle von Einzelheiten;

go ( oder enter) into detail ins Einzelne oder ins Detail gehen, auf Einzelheiten eingehen;

in detail ausführlich, in allen Einzelheiten, Punkt für Punkt, im Einzelnen

2. Einzelteil n/m:

detail drawing TECH Stück-, Teilzeichnung f

3. Detailbehandlung f, ausführliche Behandlung (eines Themas etc)

4. ausführliche Darstellung

5. KUNST Detail n:

a) Detailarbeit f

b) Ausschnitt m

6. Nebensache f, -umstand m

7. MIL

a) (Sonder)Kommando n, Abteilung f, Trupp m

b) Abkommandierung f

c) Sonderauftrag m

d) Tagesbefehl m

B v/t

1. detaillieren, ausführlich behandeln oder berichten, genau beschreiben

2. Tatsachen etc einzeln aufzählen oder aufführen, einzeln eingehen auf (akk)

3. MIL abkommandieren, einteilen ( beide:

for zu)

* * *
1. noun
1) (item) Einzelheit, die; Detail, das

enter or go into details — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

2) (dealing with things item by item)

in detail — Punkt für Punkt

in great or much detail — in allen Einzelheiten

go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

3) (in building, picture, etc.) Detail, das
2. transitive verb
1) (list) einzeln aufführen

2) (Mil.) abkommandieren

* * *

n.

Ausschnitt m.

Detail -s n.

Einzelheit f.

Teil m.,n. v.

zuteilen v.

zuweisen v.

English-german dictionary > detail
12 detail

{'di:teil}
I. 1. подробност, детайл
in DETAIL подробно, изчерпателно
2. тех. pl детайли, части, елементи, дреболия, незначителна подробност, воен. наряд, команда
II. 1. разказвам/изброявам подробно
2. воен. определям, възлагам, изпращам наряд/със задача, командировам, украсявам/рисувам детайлно

* * *

{'di:teil} n 1. подробност, детайл; in detail подробно, изчерпателн(2) {'di:teil} v 1. разказвам/изброявам подробно; 2. воен. опр

* * *

част; детайл; дреболии; елемент; команда; наряд;

* * *
1. i. подробност, детайл 2. ii. разказвам/изброявам подробно 3. in detail подробно, изчерпателно 4. воен. определям, възлагам, изпращам наряд/със задача, командировам, украсявам/рисувам детайлно 5. тех. pl детайли, части, елементи, дреболия, незначителна подробност, воен. наряд, команда
* * *

detail[´di:teil] I. n 1. подробност, детайл; \detail drawing детайлно рисуване; to go ( enter) into \detail впускам се в подробности; in \detail подробно, изчерпателно, обстойно; 2. тех. pl детайли, части, елементи; 3. дреболия; подробност; 4. воен. наряд, команда; II. v 1. изброявам подробно; 2. воен. определям, възлагам, изпращам със задача (в наряд), командировам; 3. украсявам изящно.

English-Bulgarian dictionary > detail
13 detail

detail [ˊdi:teɪl]

1. n

1) подро́бность; дета́ль;

to go ( или to enter) into details вдава́ться в подро́бности
;

in detail обстоя́тельно; подро́бно

2) ча́стность, несуще́ственная подро́бность

3) pl дета́ли ( здания или машины); ча́сти, элеме́нты

4) воен. наря́д; кома́нда

5) attr. дета́льный, подро́бный;

detail drawing дета́льный чертёж

2. v

1) подро́бно излага́ть; входи́ть в подро́бности

2) воен. выделя́ть; наряжа́ть, назнача́ть в наря́д

3) амер. тща́тельно вы́мыть маши́ну снару́жи и изнутри́

Англо-русский словарь Мюллера > detail
14 detail

ˈdi:teɪl
1. сущ.
1) подробность;
деталь, тонкость, частность to bring up details, to cite details ≈ подробно излагать to go/enter into details ≈ вдаваться в подробности to fill in details, to furnish( the) details ≈ вдаваться в подробности to destroy in detail ≈ уничтожать по частям - in detail war of detail detail drawing Syn: particular
2) детальность;
детализация to relieve from the drudgery of detail ≈ освободиться от занудной детальности Syn: minuteness
3) деталь, часть, элемент( целого) There are no architectural details of interest. ≈ Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес. Syn: part
4) воен. наряд;
расчет;
команда (тж. о группе полицейских т.п.) An extra detail of police was made. ≈ Был выделен дополнительный наряд полиции. Syn: detachment
2. гл.
1) детализировать;
подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности They have detailed their grievances. ≈ Они подробно изложили свои жалобы. Syn: specify
2) воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд;
(тж. detail off) A small group of men were detailed off for burial duty. ≈ Небольшую группу людей отрядили на похороны. The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. ≈ Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу. Syn: assign
3) отделывать, снабжать мелкими деталями (украшениями и т.п.) lace for detailing petticoats ≈ кружева для отделки нижних юбок
4) жив. делать детальный чертеж деталь, подробность - in * подробно, детально, обстоятельно - in every *, in the fullest * во всех подробностях - minor *s мелкие /незначительные/ детали - war of * (военное) мелкие стычки - to give all the *s рассказать со всеми подробностями - to go /to enter/ into *s вдаваться в подробности - to go into the smallest *s вдаваться в мельчайшие подробности - to leave out * опускать подробности - to destroy in * (военное) уничтожать по частям - without boring with the *(s) не входя в подробности - I cannot give you any *s я не могу сообщить вам никаких подробностей;
более точных сведений у меня нет - let us have the exact *s давайте уточним мелкая подробность, частность - full of uninteresting *(s) перегруженный ненужными подробностями /частностями/ - care for * забота о мелочах - this is only /but/ a *, this is a mere * это частность, это не имеет принципиального значения деталь (здания или машины) ;
часть, элемент - * of design фрагмент, деталь детальный чертеж (тж. * drawing) (военное) наряд;
команда - general * общий наряд - a special * of private detectives специальная группа частных детективов (телевидение) детальность, четкость подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности;
детализировать - to * all the facts обстоятельно изложить все факты( военное) выделять, наряжать, назначать в наряд - to * smb. for guard duty назначить кого-л. в караул делать детальный чертеж account ~ подробные данные о банковском счете detail воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд ~ pl детали (здания или машины) ;
части, элементы ~ деталь ~ воен. наряд;
команда ~ подробно рассказывать, входить в подробности ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность ~ частность ~ часть ~ элемент ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно nitty-gritty ~s мельчайшие подробности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > detail
15 detail

[ˈdi:teɪl]

account detail подробные данные о банковском счете detail воен. выделять; наряжать, назначать в наряд detail pl детали (здания или машины); части, элементы detail деталь detail воен. наряд; команда detail подробно рассказывать, входить в подробности detail подробность; деталь; to go (или to enter) into details вдаваться в подробности; in detail обстоятельно; подробно detail подробность detail частность detail часть detail элемент detail attr. детальный, подробный; detail drawing детальный чертеж detail attr. детальный, подробный; detail drawing детальный чертеж detail подробность; деталь; to go (или to enter) into details вдаваться в подробности; in detail обстоятельно; подробно detail подробность; деталь; to go (или to enter) into details вдаваться в подробности; in detail обстоятельно; подробно nitty-gritty details мельчайшие подробности

English-Russian short dictionary > detail
16 detail

§ წვრილმანი, დაწვრილებითი

§

1 წვრილმანი, დეტალი, ნაწილი

every detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყო

to go / enter into details წვრილმანების გამოდევნება / მიყოლა

in detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვით

an unimportant detail უმნიშვნელო წვრილმანი, დეტალი

2 დაწვრილებით მოყოლა / ახსნა

everything is detailed in this brochure ამ ბროშურაში ყველაფერი გამოწვლილვითაა / დაწვრილებითაა ახსნილი

we retraced the details of our trip ჩვენი მგზავრობის დეტალებს ვიხსენებდით

the detective inquired into all the details of the crime გამომძიებელი დანაშაულის ყველა დეტალს ჩაეძია

you've missed one important detail ერთი მნიშვნელოვანი დეტალი გამოგრჩა

don’t enter into details დეტალებს / წვრილმანებს ნუ ჩაეძიები!

don't dwell on unimportant details უმნიშვნელო დეტალებზე ნუ შეჩერდები

to cut out details დეტალების გამოტოვება

he got down to details დეტალებზე გადავიდა

he acquainted me with the details დეტალები გამაცნო

English-Georgian dictionary > detail
17 detail

1. [ʹdi:teıl] n
1. 1) деталь, подробность

in detail - детально, подробно, обстоятельно

in every detail, in the fullest detail - во всех подробностях

minor details - мелкие /незначительные/ детали

war of detail - воен. мелкие стычки

to give all the details - рассказать со всеми подробностями

to go /to enter/ into details - вдаваться в подробности

to go into the smallest details - вдаваться в мельчайшие подробности

to leave out detail - опускать подробности

to destroy in detail - воен. уничтожать по частям

without boring with the detail(s) - не входя в подробности

I cannot give you any details - не могу сообщить вам никаких подробностей; более точных сведений у меня нет

let us have the exact details - давайте уточним

2) мелкая подробность, частность

full of uninteresting detail(s) - перегруженный ненужными подробностями /частностями/

care for detail - забота о мелочах

this is only /but/ a detail, this is a mere detail - это частность, это не имеет принципиального значения

2. деталь ( здания или машины); часть, элемент

detail of design - фрагмент, деталь

3. детальный чертёж (тж. detail drawing)

4. воен. наряд; команда

general [particular] detail - общий [частный] наряд

a special detail of private detectives - специальная группа частных детективов

5. тлв. детальность, чёткость
2. [ʹdi:teıl] v
1. подробно рассказывать, входить, или вдаваться в подробности; детализировать

to detail all the facts - обстоятельно изложить все факты

2. воен. выделять, наряжать, назначать в наряд

to detail smb. for guard duty - назначить кого-л. в караул

3. делать детальный чертёж

НБАРС > detail
18 detail

['diːteɪl] 1. сущ.
1) подробность; деталь

essential / important detail — важная деталь

graphic detail — наглядная деталь

gruesome / sordid detail — ужасающая подробность

revolting detail — отвратительная, отталкивающая подробность

unsavoury detail — сомнительная деталь

lurid details — жуткие подробности

meticulous / microscopic / minute detail — подробное описание

petty / mere / minor detail — маловажная, незначительная деталь

technical detail — техническая подробность

detail drawing — детальный чертёж

to bring up / cite details — подробно излагать

to go / enter into details — вдаваться в подробности

to fill in / furnish (the) details — вдаваться в подробности

Syn:

particular

2) частность; тонкость

3) детальность; детализация

to relieve from the drudgery of detail — освободиться от занудной детальности

Syn:

minuteness

4) деталь, часть, элемент ( целого)

There are no architectural details of interest. — Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес.

Syn:

part

5) воен. наряд; расчёт; команда

An extra detail of police was made. — Был выделен дополнительный наряд полиции.

Syn:

detachment

••

- in detail
- war of detail 2. гл.
1) детализировать; подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности

They have detailed their grievances. — Они подробно изложили свои жалобы.

Syn:

specify

2) отделывать, снабжать мелкими деталями

lace for detailing petticoats — кружева для отделки нижних юбок

3) иск. делать детальный чертёж

•

- detail off

Англо-русский современный словарь > detail
19 detail

n. detail; eenheid
--------
v. tot in bijzonderheden, uitvoerig

detail¹

[ die:teel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 detail ⇒ bijzonderheid, kleinigheid

2 kleine versiering/decoratie ⇒ detail

3 〈 leger〉 detachement

♦voorbeelden:

1   enter/go into detail(s) • op bijzonderheden ingaan

     explain something in detail • iets tot in detail(s) uitleggen

     in (great/much) detail • uitvoerig

     details, details/but that is a detail • een kniesoor die daarop let

————————

detail²

〈 werkwoord〉

1 〈 leger〉 detacheren ⇒ aanwijzen

English-Dutch dictionary > detail
20 detail

1. сущ.
1) общ. деталь, подробность; тонкость, частность

to give all the details — рассказывать со всеми подробностями

to cite [bring up\] details — подробно излагать

to go [enter\] into details — вдаваться в подробности

to leave out detail — опускать подробности

in detail — детально, подробно, обстоятельно

in every detail, in the fullest detail — во всех подробностях

2) общ. деталь, часть, элемент (здания, механизма и т. д.)

There are no architectural details of interest. — Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес.

3)

а) воен., упр. наряд; расчет; команда (группа солдат, полицейских и т. п., выполняющих определенное задание)

An extra detail of police was made. — Был выделен дополнительный наряд полиции.

б) воен., упр. наряд* (временное назначение работника/военнослужащего или группы работников/военнослужащих на выполнение определенного задания)

The secretary was sent to another branch on a two-week detail. — Секретарь был отправлен в двухнедельный наряд в другое отделение.

в) воен., упр. наряд, задание (особое задание, порученное группе солдат, работников и т. п.)

The union is complaining that employees are being given details that were never mentioned at the time of their recruitment. — Профсоюз жалуется, что работникам поручили задание, которое не было упомянуто во время их найма.
2. гл.
1) общ. детализировать; подробно описывать [излагать, рассказывать\], вводить [вдаваться\] в подробности

to detail all the facts — обстоятельно изложить все факты

They have detailed their grievances. — Они подробно изложили свои жалобы.

2) упр., воен. выделять; наряжать, назначать в наряд, отряжать

Two men were detailed to deal with the urgent order. — Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа.

The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. — Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу.

Англо-русский экономический словарь > detail

Страницы

См. также в других словарях:

enter into detail — index designate, develop, expand, itemize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
detail — Synonyms and related words: KP, accredit, accuracy, add up, adduce, adjunct, age group, allocate, allot, amplify, anatomize, appoint, appropriate to, appurtenance, army, army group, article, aspect, assign, assign to, atomize, attention to detail … Moby Thesaurus
detail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, minor, minute, small, subtle, tiny ▪ It is important to get even the small details right. ▪ considerab … Collocations dictionary
detail — de|tail1 [ dı teıl, di,teıl ] noun *** ▸ 1 small (unimportant) fact ▸ 2 information ▸ 3 all the small features ▸ 4 small part of picture ▸ 5 in the military ▸ + PHRASES 1. ) count one of many small facts or pieces of information relating to a… … Usage of the words and phrases in modern English
detail — I UK [ˈdiːteɪl] / US [dɪˈteɪl] / US [ˈdɪˌteɪl] noun Word forms detail : singular detail plural details *** 1) a) [countable] one of many small facts or pieces of information relating to a situation They knew everything about me, down to the last… … English dictionary
detail */*/*/ — [ˈdiːteɪl] , American [dɪˈteɪl] noun I 1) [C/U] one of many small facts or pieces of information relating to a situation No details of the offer were revealed.[/ex] Please enter your details (= personal information such as your name and address)… … Dictionary for writing and speaking English
go into — Synonyms and related words: accept, admit, affiliate, affiliate with, air, amplify, analyze, assemble, associate, assume, attack, attempt, barge in, be admitted, be enfranchised, be implicated in, bear a hand, break in, breeze in, buckle to,… … Moby Thesaurus
Enter Sandman — Infobox Single Name = Enter Sandman Artist = Metallica from Album = Metallica B side = Stone Cold Crazy / Enter Sandman (Demo) / Holier Than Thou (Work in Progress) Released = 1991 Format = CD single, cassette, 12 Recorded = October 1990 – June… … Wikipedia
go into — verb 1. to come or go into (Freq. 39) the boat entered an area of shallow marshes • Syn: ↑enter, ↑come in, ↑get into, ↑get in, ↑go in, ↑move into • … Useful english dictionary
2008 Turkish incursion into northern Iraq — Part of Turkey PKK conflict, Iraq War 3D map of the North Iraq area … Wikipedia
Surface Detail — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to enter into detail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to enter into detail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: